If DynamicZip Tax by Item Category is not working, try the following:
Current settings can be tested using the DZ Tax Lookup window.
Taxes in existing open orders can be updated to match the current settings one by one via Sales Transaction Entry > Additional > DZ Tax Recalculation. They can be updated in batch mode using the DZ Sales Batch Processing window.